Cette fête t'est dédiée, ainsi que tous ceux et celles qui ont eu une influence positive dans ma vie - bien loin de moi l'idée d'espérer ou de m'attendre à un cadeau, ton impact dans ma vie et ta présence sont déjà un immense cadeau pour moi.

Toutefois, si tu y tiens vraiment, ou que tu ressens le besoin de me donner quelque chose, fais-moi plaisir et STP donne à l'une de ces deux oeuvres de bienfaisance qui me tiennent beaucoup à cœur et que je soutiens régulièrement (cliquer sur les liens ci-dessous):

• Action Nouvelle Vie - c'est une banque alimentaire sur la Rive-Sud de Montréal qui touche un nombre incroyable de familles chaque mois, sans compter les 2 000 paniers de Noël (valant 300$+ch.) et les 3 000 cadeaux neufs pour enfants qui sont distribués juste à temps pour Noël et redonnent une dignité et de l'espoir à ces familles.  Ça fait déjà plusieurs années que je soutiens ANV financièrement et avec du bénévolat; et

• Vision Mondiale Canada - cela fait quelques enfants que j'ai parrainés au cours des 25 dernières années.  L'enfant que je soutiens présentement s'appelle Yve, il a 14 ans et habite en République Démocratique du Congo.

This party is dedicated to you, as well as all those who have had a positive influence in my life - far from me the idea of hoping for or expecting a gift, your impact in my life and your presence are already a huge gift for me. 

However, if you really want to, or feel the need to give me something, please do me a favor and give to one of these two great charities that I hold very dear and that I regularly support (click on links below): 

• Action Nouvelle Vie - is a food bank on the South Shore of Montreal that reaches an incredible number of families every month, on top of the 2,000 Christmas baskets (worth $300+) and the 3,000 new gifts for the children that are distributed just in time for Christmas and give back dignity and hope to these families.  I have been supporting financially and volunteering for several years; and 

• World Vision Canada - I’ve sponsored a few children over the last 25 years.  The child I currently support is Yve, he is 14 years old and lives in the Democratic Republic of Congo.